1
00:00:16.934 --> 00:00:20.188
تشكيل الطيران. الآن!

2
00:00:21.230 --> 00:00:23.528
زي جميل. جيد جدا يا سيدي.

3
00:00:23.524 --> 00:00:26.073
اعتني بالاضطراب.
يمكن أن يكون مضطربا.

4
00:00:27.361 --> 00:00:30.240
تحلق فوق 451 رباعي، ناقلات. 9

5
00:00:32.324 --> 00:00:34.668
روجر ذلك.
- بحذر شديد الآن.

6
00:00:35.744 --> 00:00:37.872
تحديد الهدف في 30 ثانية.

7
00:00:38.997 --> 00:00:40.340
روجر ذلك.

الثامن
00:00:41.166 --> 00:00:43.919
تحذير
الوصول المصرح به فقط

9
00:00:43.919 --> 00:00:45.091
على التوالي.

10
00:00:50,300 --> 00:00:51.677
تم إحراز الهدف يا سيدي.

11
00:00:56.557 --> 00:00:57.774
روجر ذلك.

12
00:01:04.481 --> 00:01:06.028
الإحداثيات هي.

13
00:01:10,654 --> 00:01:13.157
حسنًا. جاهز لاطلاق النار.

14
00:01:18.870 --> 00:01:24.001
إطلاق في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان ...

15
00:01:25.711 --> 00:01:29.215
ما هذا؟
- ما ... ماذا يحدث؟

16
00:01:29.214 --> 00:01:32.263
هل يعرف أحد من أين يأتي هذا؟
- لا لن أكون طاهراً.

17
00:01:32.259 --> 00:01:35.809
هل كان هذا أنت؟! - لا أستطيع ذلك
تحقق! ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

18
00:01:35.804 --> 00:01:37.556
يا رجل، أنا لا أعود إلى الداخل.

19
00:01:39.766 --> 00:01:41.609
أين الطائرات بدون طيار؟

20
00:01:41.810 --> 00:01:44.108
عميد انا...
- قبل أن تتفضل!

21
00:01:53.447 --> 00:01:54.949
لدينا مشكلة.

22
00:02:09.963 --> 00:02:11.715
لقد بدأت.

23
00:02:16.303 --> 00:02:19.477
في حالتي يتم تشغيله مرة أخرى.
- الرائد، لدينا طائرات بدون طيار مرة أخرى.

24
00:02:21.725 --> 00:02:27.403
أين هم؟
- خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد ...

25
00:02:32.903 --> 00:02:34.871
رصاصة قادمة نحونا، يا سيدي.

26
00:03:01.139 --> 00:03:05.394
وقتل المئات من الأميركيين.

27
00:03:05.394 --> 00:03:09.024
... حذر
القفز إلى الاستنتاجات.

28
00:03:09.272 --> 00:03:13.743
ولم يصب الرئيس بأذى..
- ... لمعرفة سبب هذه الكارثة.

29
00:03:53.942 --> 00:03:55.740
انتظر هنا.

30
00:04:01.616 --> 00:04:03.368
العميل كاين سميث؟

31
00:04:03.660 --> 00:04:07.164
من الصعب العثور عليك.
- أنا هنا. أم لا؟

32
00:04:07.497 --> 00:04:09.044
نعم أنت كذلك.

33
00:04:11.418 --> 00:04:15.548
مكان مثير للاهتمام للإحاطة.
- نسميها الإحاطة المسبقة.

34
00:04:15.547 --> 00:04:18.346
أريد فقط التأكد
أن نقول نفس الشيء.

35
00:04:20.260 --> 00:04:24.891
أخبرني ماذا حدث.
- لا أعرف.

36
00:04:25.307 --> 00:04:27.275
لقد كان مجرد اختبار روتيني.

37
00:04:27.267 --> 00:04:31.864
اختبار روتيني ماذا؟
عجزنا المطلق؟

38
00:04:33.982 --> 00:04:38.408
وكانت الإحداثيات صحيحة تماما.
أعطى القبطان الرموز الصحيحة.

39
00:04:38.403 --> 00:04:40.451
لقد راجعت حتى.

40
00:04:41.281 --> 00:04:45.536
ماذا حدث،
لا ينبغي أن يحدث أبدا.

41
00:04:45.786 --> 00:04:48.414
تعتقد.
وماذا كان؟

42
00:04:48.413 --> 00:04:50.711
اضطراب؟ هجوم سيبراني؟

43
00:04:50.916 --> 00:04:52.759
أنا لا أعرف.

44
00:04:57.839 --> 00:05:01.810
و؟ هل تفتقده؟
- ماذا؟

45
00:05:02.761 --> 00:05:05.514
التواجد في الملعب. يلعب.

46
00:05:07.724 --> 00:05:13,902
أنا لا أفهمك.
- نعم. أنا لا حتى.

47
00:05:14.272 --> 00:05:18.573
في ملفك هو
أنك لعبت كرة القدم هنا.

48
00:05:20.487 --> 00:05:24.867
ولكن عندما تحققنا من هذا،
لم أعرفك حتى أنت.

49
00:05:25.534 --> 00:05:28,413
لا على الاطلاق.

50
00:05:38.380 --> 00:05:40.257
وفقا للأمر يجب أن يتم استجوابه.

51
00:05:41.132 --> 00:05:43.009
لقد تغير الأمر.

52
00:06:14,040 --> 00:06:16.543
هل أكدوا
كان واحدا منا؟

53
00:06:16.543 --> 00:06:20.093
أنا لا أفهم أنهم
الآن يمكن استبعاد الإرهاب.

54
00:06:20.088 --> 00:06:23.183
يجب أن يتصل بك "الشارب الاجتماعي".
- أنا لا أشرب.

55
00:06:23.383 --> 00:06:25,101
هل هناك أعداد أكبر من الضحايا؟

56
00:06:25.093 --> 00:06:29.189
إذا قلت أنك لا تشرب،
يبدو بطريقة ما . .. - هل ستتوقف!

57
00:06:29.180 --> 00:06:32.354
35 قتيلا؟ ماذا؟!
هذا جنون! كم...

58
00:06:32.350 --> 00:06:34.227
لا ينبغي أن نحاول
لتغطية.

59
00:06:34.811 --> 00:06:37.030
نعم. نعم.
سأتصل بك لاحقا مرة أخرى.

60
00:06:38.148 --> 00:06:40.492
أنت تمشي وكأنك على الشاطئ، أليس كذلك؟

61
00:06:40.859 --> 00:06:42.736
لا! وانتهى هذا الحديث.

62
00:06:42.944 --> 00:06:45.663
كل عام
هناك الآلاف من الأزواج على الإنترنت.

63
00:06:45.864 --> 00:06:50.665
في الواقع الفرص متاحة على الإنترنت
265,000:1.

64
00:06:50.660 --> 00:06:53.129
أنت جيد جدًا في التعامل مع الأرقام!
هل يمكنني وضع هذا؟

65
00:06:53.121 --> 00:06:56.546
وهذا يمنحك شيئًا متطرفًا.
- لا تريد أن تعرف ما يحدث؟

66
00:06:56.708 --> 00:07:00.508
هناك هجوم سيبراني على الجيش
والحكومة تريد التستر على الأمر بسهولة!

67
00:07:00.503 --> 00:07:03.677
هذا هو القسم الخاص بك. صنعاتي
مجرد تغطية وانفصال..

68
00:07:03.673 --> 00:07:05.471
والمكياج والمراجعة.

69
00:07:05.467 --> 00:07:08.391
لا! أنا لا أقوم بالمواعدة عبر الإنترنت.

70
00:07:08.386 --> 00:07:10.730
أنا لست مثل الانترنت،
باستثناء العمل.

71
00:07:10.931 --> 00:07:14.811
أنا أكره التكنولوجيا. أنت تعرف ذلك!
نعم؟ نهاية المناقشة.

72
00:07:24.277 --> 00:07:27.451
يا إلهي، هذا بخصوص الهدية
من معجب سري؟

73
00:07:27.948 --> 00:07:29.621
صامت عنك تعطيني شيئا؟

74
00:07:29.616 --> 00:07:34.122
لا، هذا عنوان طفولتي.

75
00:07:34.120 --> 00:07:36.498
لأنني لم أعد أعيش للأعمار.
- بجد؟

76
00:07:37.415 --> 00:07:41.215
ربما وجد شخص ما شيئا
أثناء التنظيف في العلية.

77
00:07:43.046 --> 00:07:45.469
بعد 20 سنة؟
- هناك أشياء مجنونة.

78
00:07:47.008 --> 00:07:50.979
هانك؟ هل رأيت،
من أحضر الطرد؟

79
00:07:51.680 --> 00:07:54,900
للأسف لا.
هل يجب أن يعود إلى الأمن؟

80
00:07:55.934 --> 00:07:58.562
رقم لا شكرا.

81
00:08:00.188 --> 00:08:02.111
هذا يخيفني.
- افتحه.

82
00:08:16.663 --> 00:08:18.961
هل أبدو كمجوهرات؟

83
00:08:23.003 --> 00:08:25.722
و
فيلم عائلي؟

84
00:08:27.966 --> 00:08:29.343
كل شيء بخير؟

85
00:08:32.804 --> 00:08:35.102
هل يمكنك لعب القوة؟

86
00:08:36.975 --> 00:08:39.228
لدي شيء
15 سنة لم تستخدم.

87
00:08:52.282 --> 00:08:56.833
رأيت هناك مرة واحدة فيلما.
"في 7 أيام، يمكن أن نموت جميعا".

88
00:09:06.004 --> 00:09:11.602
مولي، مرحبا. أنا أعرف تلك الساعة
أو العواطف لم تكن موطن قوتي أبدًا.

89
00:09:12.343 --> 00:09:15.187
لديك الآن ما يكفي من الأمان
لذلك سأتوقف عند هذا الحد.

90
00:09:16.931 --> 00:09:21.687
لأن العالم، كما تعلمون، به الملايين
الناس، أسلوب حياتنا..

91
00:09:21.686 --> 00:09:23.063
في خطر كبير.

92
00:09:24.314 --> 00:09:28.444
إذا كنت تستطيع رؤيته هنا، فهذا يعني ذلك
محاولتي لوقفه، باءت بالفشل.

93
00:09:29.069 --> 00:09:31.288
أعرف حبيبتي
هذا يبدو مجنونا.

94
00:09:31.279 --> 00:09:34.249
لكن هناك أشياء ستحدث
لا أحد يستطيع السيطرة.

95
00:09:36.034 --> 00:09:38.708
ابحث عن رجل
اسمه توماس كيلسو.

96
00:09:38.703 --> 00:09:40,876
اسمه الحقيقي هو آدم.

97
00:09:40.872 --> 00:09:43.967
وإذا اتصلت به،
إنه يعلم أنه يستطيع الوثوق بك.

98
00:09:44.542 --> 00:09:48.137
مولي، أنا بحاجة إليك، عزيزتي.
العالم يحتاجك.

99
00:09:50.090 --> 00:09:52,058
والساعة تدق.

100
00:09:58.932 --> 00:10:02.106
ام حسنا ...

101
00:10:02.102 --> 00:10:05.106
من الواضح أنها مزحة،
وهي غبية جدا.

102
00:10:05.480 --> 00:10:08.575
مولي، هو والدك
لم يمت قبل 20 عاما؟

103
00:10:09.192 --> 00:10:13.493
نعم بالفعل.
حصلت عندما كنت في الثامنة من عمري.

104
00:10:15,031 --> 00:10:17.159
اعتقدت،
لقد فقدته.

105
00:10:17.158 --> 00:10:19.536
على سبيل المزاح
هو حقا جيدة لعنة.

106
00:10:23.915 --> 00:10:27.545
هل يمكنك نسخة
تجعل لنا من؟

107
00:10:27.544 --> 00:10:30.172
لكن من الواضح يا مولي. اه ...

108
00:10:30.380 --> 00:10:32.724
يمكن أن يستغرق بعض الوقت
لكن يمكنني رقمنتها..

109
00:10:32.715 --> 00:10:34.433
وتحميلها إلى الخادم.

110
00:10:34.634 --> 00:10:37.683
سيكون ذلك رائعا. على أن
في أقرب وقت ممكن عن طريق البريد الإلكتروني إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

111
00:10:37.887 --> 00:10:39.355
واضح.

112
00:10:43.726 --> 00:10:47.776
هل ستساعدني في العثور على آدم هذا؟
- تقصد توماس كيلسو.

113
00:10:47.772 --> 00:10:49.774
على أية حال.
آسف، أنا مرتبك قليلا.

114
00:10:50.441 --> 00:10:53.194
لدي 15 توماس كيلسو
حول لوس أنجلوس

115
00:11:15.341 --> 00:11:17.309
مهلا، كيلسو!

116
00:11:17.969 --> 00:11:20.267
هل تأخذ سيارة،
مثل كل الآخرين.

117
00:11:22.182 --> 00:11:25.152
لذلك فهو أسهل.
- نعم، ولكن فقط إذا كنت بغلاً.

118
00:11:27.562 --> 00:11:31.112
هل كان هجومًا إرهابيًا أم مجرد
الرقابة العسكرية..

119
00:11:31.107 --> 00:11:33,280
كل ما أحتاجه هو
توقيعك.

120
00:11:33.276 --> 00:11:37.031
وبحسب شهود عيان، فقد تم ذلك لفترة وجيزة
رصدت قبل تأثير طائرات بدون طيار

121
00:11:37.030 --> 00:11:41.331
عن بعد أن خبرائنا مع
يمكن تركيب الصواريخ.

122
00:11:42.410 --> 00:11:45.163
ماذا تنظر هناك؟
- هل هذه مزحة؟

123
00:11:46.122 --> 00:11:50.548
نحن نقصف أنفسنا.
هل سمعت عن ذلك؟

124
00:11:51.628 --> 00:11:52.925
لا.

125
00:11:54.756 --> 00:11:56.429
نعم، هنا بيلي.

126
00:11:56.424 --> 00:11:58.518
نعم. نعم.

127
00:11:59.093 --> 00:12:02.893
كيلسو، هو لك.
خذ الهاتف على الحائط الخلفي.

128
00:12:05.391 --> 00:12:08.315
في رأيها
هل هو عمل متعمد.

129
00:12:08.895 --> 00:12:12.695
ولذلك كان مستوى التنبيه باللون الأحمر،
أعلى مجموعة.

130
00:12:18.029 --> 00:12:20.953
مرحبا؟
- مرحبا، أنا أتحدث مع توماس كيلسو؟

131
00:12:21.157 --> 00:12:23.751
نعم ما الأمر؟
- لا أعرف إذا كان لدي الشخص المناسب.

132
00:12:24.535 --> 00:12:28.915
من هناك؟
- البحث عن رجل اسمه آدم.

133
00:12:30.917 --> 00:12:32.919
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

134
00:12:33.378 --> 00:12:35.346
آسف، أردت...
- من هناك؟

135
00:12:35.338 --> 00:12:37.932
صعب،
للتوضيح على الهاتف.

136
00:12:37.924 --> 00:12:40.302
أنا مولي ويدينج.
- أنا عيد، الرقم خاطئ.

137
00:12:43.721 --> 00:12:46.816
... أصيب وعلى الفور
تم إحضارها إلى مخبأ البيت الأبيض.

138
00:12:48.935 --> 00:12:51.313
حسنا، غريب.
- كان هذا الأخير.

139
00:12:51.562 --> 00:12:53.781
هنا لوس أنجلوس فقط، يا عزيزي.

140
00:12:54.148 --> 00:12:58.779
مهلا، بيلي. لديه اليوم
ولا أحد يدعو لي؟

141
00:12:58.778 --> 00:13:03.204
رقم ما هو؟
هل عمتك ورثت شيئا؟

142
00:13:03.992 --> 00:13:07.747
"هذا كاين سميث، ممكن/إلا
هو المسؤول عن الهجوم.

143
00:13:07.745 --> 00:13:12,000
تم القبض عليه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي وهو الآن
التشاور حاليا حول الأحداث.

144
00:13:12.709 --> 00:13:15.383
كاين سميث
عمل وكيلاً للحكومة.

145
00:13:15.378 --> 00:13:18.097
العودة إلى
لا تزال أعمال الإنقاذ مستمرة.

146
00:13:18.089 --> 00:13:20.137
مهلا!
تحت هل تكتب ذلك مرة أخرى؟

147
00:13:20,675 --> 00:13:21.972
كيلسو!

148
00:13:24.053 --> 00:13:27.933
المئات من المسعفين ورجال الإطفاء
ومتطوعون يحاولون وسط الأنقاض..

149
00:13:27.932 --> 00:13:29.479
للعثور على المزيد من الناجين.

150
00:13:40.111 --> 00:13:42.660
ربما هو كذلك. اخلع!

151
00:13:44.490 --> 00:13:45.707
آه!

152
00:13:45,700 --> 00:13:47.247
إذن ما هذا؟!

153
00:14:08.639 --> 00:14:10.937
لقد بدأت،
لتحميل البيانات إلى الخادم.

154
00:14:10.933 --> 00:14:13.436
ومع ذلك، حتى الآن أستطيع
اكتشاف أي شيء غير عادي.

155
00:14:13.436 --> 00:14:15.939
ربما يوجد خطأ في البرنامج
- هذا مستحيل.

156
00:14:15.938 --> 00:14:17.781
نحن في سنة
في المرحلة التجريبية.

157
00:14:17.774 --> 00:14:20.527
إذا لم نقم بالتسليم قريبًا،
تجتاح لنا التمويل.

158
00:14:20.526 --> 00:14:23.621
ربما لديه فيروس.
- أنني لا أريد أن أفكر.

159
00:14:51.641 --> 00:14:53.439
الأنظمة تعمل بشكل طبيعي

160
00:15:12,120 --> 00:15:13.622
العاصفة:
أدخل للمتابعة

161
00:15:48,114 --> 00:15:51.038
ماكتيج يو.
- مكالمة آمنة من الرئيس، سيدي.

162
00:15:51.242 --> 00:15:52.494
شكرا لك.

163
00:15:53.119 --> 00:15:55.542
بريان، من فضلك قل لي
أن ليس عدد قليل من المتسللين ...

164
00:15:55.538 --> 00:15:58.792
في نظام الكمبيوتر الأكثر أمانا
لقد غزو العالم..

165
00:15:58.791 --> 00:16:01.044
وحرب
بدأت ضدنا.

166
00:16:01.461 --> 00:16:06.843
نعم، يبدو الأمر كذلك يا سيدي.
ولكن هناك أيضًا تفسير أكثر جدية.

167
00:16:07.133 --> 00:16:11.513
أسوأ؟ في الساعات الخمس الماضية
اختفاء ثلاث غواصات نووية..

168
00:16:11.512 --> 00:16:14.732
وبعض الأقمار الصناعية العسكرية
لا يستجيب.

169
00:16:14.932 --> 00:16:18.812
جميع الأوامر أصيلة ويمكن
أن يرفع من قبل أي شخص.

170
00:16:18.811 --> 00:16:20.563
أيضا ليس لي.

171
00:16:20.563 --> 00:16:22.816
هل يمكنك أن تقول لي،
كيف يمكن أن يكون هذا الشيء ممكنا؟

172
00:16:23.983 --> 00:16:28.204
الجواب لن يعجبك يا سيدي.
أنا أضمن لك.

173
00:16:28.362 --> 00:16:32.742
كفى صراخاً. لا أحتاجك على الأرجح
اشرح سبب قدرة هذه الأقمار الصناعية.

174
00:16:32.992 --> 00:16:35.620
يوما سوف
مثل نظرة الكرنفال سخيف.

175
00:16:37.079 --> 00:16:40.709
من الخارج أو من الداخل،
تم اختراق Echelon.

176
00:16:40.708 --> 00:16:45.839
أود أن أقترح عليك هناك
لاتخاذ إمدادات الطاقة قبل فوات الأوان.

177
00:16:47.048 --> 00:16:48.971
ربما هو بالفعل.

178
00:16:52.053 --> 00:16:53.225
سيل؟

179
00:16:53.596 --> 00:16:57.146
لقد علمت للتو أن وكلائنا
تم القبض على واحد فقط من الهاربين.

180
00:16:59.810 --> 00:17:02.063
إذن هؤلاء العملاء ماتوا يا سيدي.

181
00:17:06.317 --> 00:17:09.947
أحصيت 25 جثة يا سيدي.
هكذا كل شيء ما عدا الفتاة.

182
00:17:10.947 --> 00:17:12.665
إذن ساحة معركة.

183
00:17:19.580 --> 00:17:21.253
ها هي.

184
00:17:21.249 --> 00:17:23.251
يجري. هذا هو الهدف.

185
00:17:28.839 --> 00:17:32.560
البوابات؟ - سيدي المشتبه به
فقط أدخل المبنى.

186
00:17:32.552 --> 00:17:36.056
بالتأكيد مسلح وخطير.
جعل بحذر شديد على.

187
00:17:36.889 --> 00:17:39.017
نعم يا سيدي.
- أنا untewvegs بالنسبة لك.

188
00:17:44.438 --> 00:17:46.532
مرحبا كيف حالك؟ - جيد.

189
00:18:12.592 --> 00:18:16.392
أنا لا أريد أن يؤذيك. نعم؟
اسمي ليس توماس كيلسو، ولكن آدم.

190
00:18:16.387 --> 00:18:18.481
الوحيد الذي عرف ذلك،
كان والدك.

191
00:18:18.472 --> 00:18:21.692
ليس لدي وقت للشرح.
هناك رجال في طريقها

192
00:18:21.684 --> 00:18:25.154
تسعى. يعتقدون،
أنت تعرف شيئا وتريد أن تقتل.

193
00:18:25.313 --> 00:18:27.657
هل تفهم؟ إيماءة بـ "نعم".

194
00:18:29.233 --> 00:18:31.611
هنا الدعم الجوي، سيدي.
هم على أهبة الاستعداد.

195
00:18:32.278 --> 00:18:33.996
روجر ذلك. نذهب الآن إلى الداخل.

196
00:19:09.774 --> 00:19:12.903
المشتبه به ليس وحده.
نحن بحاجة إلى الدعم!

197
00:19:12.902 --> 00:19:14.449
يبدأ.

198
00:19:20.576 --> 00:19:22.328
يجب أن نذهب.

199
00:19:29.126 --> 00:19:30.503
تعال!

200
00:19:32.713 --> 00:19:34.511
يبدو أن هناك
شيء لتلفيق.

201
00:19:48.396 --> 00:19:49.739
لوس!

202
00:20:01.909 --> 00:20:03.536
إذن ما هذا؟ - لا فكرة.

203
00:20:13.003 --> 00:20:17.053
نحن بحاجة للخروج من هنا.
- يا إلهي! ماذا يحدث؟!

204
00:20:25.891 --> 00:20:29.486
أحتاج إلى المزيد من المكاسب!
جميع الوحدات.

205
00:20:31.355 --> 00:20:32.857
القرف المقدس!

206
00:20:33.566 --> 00:20:35.159
خارج الطريق! خذ غطاء!

207
00:20:43.784 --> 00:20:45.457
هيا! يأتي!

208
00:20:45.703 --> 00:20:47.501
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! سباق!

209
00:20:47.747 --> 00:20:52.719
ينهار المبنى على قدم المساواة. كل شيء من هنا!
علينا الإخلاء! المبنى بأكمله.

210
00:20:54.879 --> 00:20:56.347
القفز!

211
00:20:57.965 --> 00:20:59.308
يجب أن نبتعد من هنا.

212
00:21:01.051 --> 00:21:02.348
ماذا يحدث؟

213
00:21:04.096 --> 00:21:06.098
لوس! يجري! عجل!

214
00:21:09.852 --> 00:21:12.105
ماذا يحدث؟
- علينا أن نخرج من هنا!

215
00:21:16,275 --> 00:21:19.654
وكما اقترحت،
تم تفعيل البروتوكول 9، 2، 4، 5.

216
00:21:19.653 --> 00:21:21.655
والرئيس
في مكان آمن.

217
00:21:21.655 --> 00:21:25.034
جميع الاتصالات
Iäufi عبر اتصال آمن.

218
00:21:25.034 --> 00:21:28.789
الآن يستمع لي.
مرحبا بكم في العصر الحجري، أيها السادة.

219
00:21:28.996 --> 00:21:31.215
إذا اتخذت واشنطن Echelon حاليا؟

220
00:21:31.415 --> 00:21:34.589
لا، فهذا سيكون سيئا بالنسبة للقوات
وينتهك السياسة الخارجية.

221
00:21:34.585 --> 00:21:36.804
تريد المزيد من الأدلة. - البراهين.

222
00:21:36.796 --> 00:21:39.675
الحكومة هي
كالعادة أسرع من ردة فعله.

223
00:21:39.673 --> 00:21:42.347
هل لديك بالفعل قاذفة
يمكن التثليث؟ - لا.

224
00:21:42.343 --> 00:21:44.892
لكننا نحاول ذلك فقط.
- حظا سعيدا معها.

225
00:21:45.095 --> 00:21:48,099
وماذا عن الهاربين؟
- وهذا كين سميث.

226
00:21:48.098 --> 00:21:51.022
لقد كان الليلة الماضية
برصاص عميل دفاعا عن النفس.

227
00:21:51.018 --> 00:21:52.895
لديك الجسم؟
- لا يا سيدي.

228
00:21:52.895 --> 00:21:55.068
ثم تم إطلاق النار عليه للتو.

229
00:21:55.064 --> 00:21:57.066
سيدي، هذه المرأة...
- مولي التعشيب.

230
00:21:57.066 --> 00:22:00.240
ابنة تشارلز ويدينج.
الرجل الذي طوره Echelon.

231
00:22:00.486 --> 00:22:03.160
ساخر ، أليس كذلك؟
- إنه المشتبه به الرئيسي يا سيدي.

232
00:22:03.656 --> 00:22:05.579
صدق...

233
00:22:06.200 --> 00:22:07.622
توماس كيلسو.

234
00:22:07,868 --> 00:22:09.962
من هذا؟
- هذا ليس اسمه.

235
00:22:10.162 --> 00:22:12.756
حوالي 20 اسم مستعار
في العشرين سنة الماضية.

236
00:22:12.748 --> 00:22:14.842
لا نعرف عنه شيئا.

237
00:22:15,876 --> 00:22:20.006
عليك أن تنظر.
ويبدو أن قايين لا يزال على قيد الحياة.

238
00:22:20.214 --> 00:22:22.888
ÜbenNachungskamera
تم تصويره في مختبر صورب.

239
00:22:22.883 --> 00:22:25.557
قلت،
لم يمت.

240
00:22:25.553 --> 00:22:28.932
ما وكلاء كانوا؟
- وكلاء جيتس وترافرز.

241
00:22:28.931 --> 00:22:31.684
يجب عليك استجواب الاثنين.

242
00:22:31.934 --> 00:22:33.607
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

243
00:22:38.482 --> 00:22:41.736
ماذا عن شقتي؟!
أخبرني ماذا يحدث!

244
00:22:42.653 --> 00:22:45.998
هدئ أعصابك! كيف عرفت
كيفية الاتصال بي؟

245
00:22:47.908 --> 00:22:49,706
لقد كان هناك طرد، حسناً؟

246
00:22:50.661 --> 00:22:55,883
كان هناك شريط، VHS. قال والدي،
يجب أن أتصل.

247
00:22:55.875 --> 00:22:58.628
لا أعرف لماذا،
لكنك تعرف ما يحدث.

248
00:22:59.545 --> 00:23:03.516
وقال إن العالم في خطر
وأنا لم أصدقه، وقبل 2 دقيقة.

249
00:23:03.757 --> 00:23:07.136
أين الشريط؟ هل لديك حتى الآن؟
- لا يزال في مكتبي.

250
00:23:08.345 --> 00:23:10,143
نحن بحاجة إلى هذه الفرقة.

251
00:23:10.598 --> 00:23:12.145
انتظر...

252
00:23:12.641 --> 00:23:15.520
لقد تم رقمنتها
أنا فقط بحاجة إلى جهاز كمبيوتر وبعد ذلك ...

253
00:23:15.519 --> 00:23:17.521
هذا ليس جيدًا حاليًا.
يأتي.

254
00:23:30.117 --> 00:23:32.119
احصل على.

255
00:23:36.957 --> 00:23:38.049
ربط أحزمة الأمان.

256
00:23:48.093 --> 00:23:51.518
لدينا الرمز الخاص بك للتحميل
فيروس الحرباء المستخدم,

257
00:23:51.513 --> 00:23:53.732
لكنه لا يعمل. - و؟

258
00:23:53.724 --> 00:23:55.977
لا شيء يحدث.
نحن ببساطة لا ندخل.

259
00:23:55.976 --> 00:23:57.944
كما لو أنها تعرف ما نريد.

260
00:23:58.187 --> 00:24:01.441
رسالة المخابرات .
القمر الصناعي جاهز للإطلاق.

261
00:24:04.693 --> 00:24:06.912
ما الذي تنوي فعله؟

262
00:24:45.651 --> 00:24:48.370
الطلبات الواردة
أننا يجب أن نطلق صاروخا.

263
00:24:50.364 --> 00:24:52.742
هل أنت متأكد؟
- الأمر أصيل.

264
00:24:54.493 --> 00:24:58.123
أوصلنا إلى 100 قدم.
عشر درجات للأعلى في الهمس.

265
00:24:58.122 --> 00:25:01.092
آيي آيي.
عشر درجات للأعلى. الهمس.

266
00:25:01.083 --> 00:25:04.178
القائد!
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

267
00:25:04.420 --> 00:25:07.765
مقر يو إس إس أوهايو.
مقر يو إس إس أوهايو.

268
00:25:21.770 --> 00:25:24.239
خارج الآن.

269
00:25:26.025 --> 00:25:28.153
إلى أين نحن ذاهبون؟ - تعال معي.

270
00:25:42.249 --> 00:25:45.423
هيا. - حسنًا،
لكنك أخبرني إلى أين نحن ذاهبون.

271
00:25:55.679 --> 00:25:57.397
أغلق الباب.

272
00:26:01.268 --> 00:26:04.272
ما هذا؟ - سر صغير.

273
00:26:04.480 --> 00:26:07.359
لديك الكثير من الأسرار.
- نعم، بهم أنجو.

274
00:26:08.192 --> 00:26:10.160
كنا نعلم أن الأمر خطير.

275
00:26:10,402 --> 00:26:13.326
أنت معي
الأب العامل، كنت هناك 13؟

276
00:26:13.322 --> 00:26:14.790
طفل معجزة، أو شيء من هذا؟

277
00:26:14.782 --> 00:26:17.581
شيء من هذا القبيل.
- كان Computewvissenschaftler.

278
00:26:17.576 --> 00:26:19.044
كيف يمكن أن يكون ذلك خطيرا؟

279
00:26:19.036 --> 00:26:21.130
وبالإضافة إلى ذلك، ينص على القنبلة الذرية
مثل فيوين / فيرك.

280
00:26:22,122 --> 00:26:25.717
حسنًا. جيد.
ما علاقة كل هذا بي؟

281
00:26:26.043 --> 00:26:28.296
يعتقدون أنك وراء. - ماذا؟

282
00:26:28.504 --> 00:26:32.054
مولي، التي قتلت والدك.
- تعرض والدي لحادث.

283
00:26:33.926 --> 00:26:36.054
وكان هذا لا شيء على الإطلاق؟

284
00:26:36.595 --> 00:26:39.144
أراد والدها إغلاق المشروع.

285
00:26:39.139 --> 00:26:43.440
شريكه في ذلك الوقت
بريان ماكتيج، لديه كل شيء حقيقي.

286
00:26:43.644 --> 00:26:45.317
هم؟
وماذا عنك؟

287
00:26:46.814 --> 00:26:50.409
لقد كنت مجرد شبح في الآلة.
لا أحد يعرفني.

288
00:26:50.609 --> 00:26:52.577
أراد والدها أن يفعل ذلك عمدا بهذه الطريقة.

289
00:26:52.569 --> 00:26:54.446
كان الفريق يضم ستة أعضاء في ذلك الوقت.

290
00:26:54.446 --> 00:26:58.826
وبعد عام واحد مات أربعة.
بعد والدك، كنت سأغادر.

291
00:26:59.660 --> 00:27:03.164
كنت مختبئا.
أفعل هذا منذ ذلك الحين.

292
00:27:03.372 --> 00:27:05.750
ما هو المشروع الخطير؟

293
00:27:05.749 --> 00:27:08.252
القيادة.
- برنامج الكمبيوتر .

294
00:27:08.252 --> 00:27:10.346
الصف هو أكثر
كبرنامج كمبيوتر.

295
00:27:10.546 --> 00:27:13.095
لهذا السبب أراد والدك أن يتوقف.

296
00:27:13,090 --> 00:27:16.264
لقد عرف ذات يوم
سيكون لديه وعي وحياة.

297
00:27:16.468 --> 00:27:17.811
وهذا اليوم.

298
00:27:18.595 --> 00:27:22.225
كلما تعلم أكثر، كلما زادت رغبته في الحرب
يقوده ضد عدوه الوحيد.

299
00:27:22.224 --> 00:27:23.726
الإنسانية.

300
00:27:23.725 --> 00:27:28.947
انتظر ثانية. لا...
هذا ... أذهب إلى الشرطة.

301
00:27:28.939 --> 00:27:31.408
اختبار كشف الكذب
سيثبت ذلك ...

302
00:27:31,400 --> 00:27:34.199
مولي التي تريد قتلها. - ماذا ؟!
- لن يصدقوك.

303
00:27:34.403 --> 00:27:37.873
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما أراد والدك أن يقول لنا.

304
00:27:38.073 --> 00:27:40.326
الرجاء تسجيل الدخول. الآن.

305
00:27:45.080 --> 00:27:47.128
حسنًا. - واحد فقط.

306
00:27:47.124 --> 00:27:50.799
بمجرد دخولك، تعرف أين نحن.
اسرع هكذا. - حصلت عليه بالفعل.

307
00:27:50.794 --> 00:27:52.262
سأفعل بسرعة.

308
00:27:56.884 --> 00:27:58.386
حسنًا-

309
00:28:15.194 --> 00:28:17.913


310
00:28:20.282 --> 00:28:23.377
كابتن؟ ليس لدينا المزيد
ما يكفي من الأوكسجين، يا سيدي.

311
00:28:24.203 --> 00:28:28.174
هذا مستحيل.
فحص النظام لجميع المحطات.

312
00:28:29.875 --> 00:28:33.550
إلى كافة المحطات:
الإبلاغ الفوري عن جميع الأنظمة.

313
00:28:33.545 --> 00:28:36.924
كرر: جميع المحطات
الإبلاغ الفوري عن جميع الأنظمة.

314
00:28:36.924 --> 00:28:39.302
وإرسال شخص ما إلى أسفل.

315
00:28:39.301 --> 00:28:41.349
الرهانات.
إلقاء نظرة على الأنظمة.

316
00:28:48.936 --> 00:28:51.064
ما هو الخطأ في قاربي؟

317
00:28:51.313 --> 00:28:54.408
سيدي! نحن فقط
فقدنا الهواء الاحتياطي لدينا.

318
00:28:54.858 --> 00:28:57.077
إنذار واحد، إنذار واحد!

319
00:28:57.277 --> 00:28:58.745
فحص النظام. في الحال!

320
00:29:01.156 --> 00:29:02.908
النظام لا يستجيب.

321
00:29:07.120 --> 00:29:10.374
إخلاء الجسر!
- إخلاء الجسر!

322
00:29:10.374 --> 00:29:11.842
كل شيء من هنا!

323
00:29:25.264 --> 00:29:27.141
إطلاق التحذير والتهوية

324
00:29:36.316 --> 00:29:38.114
عندما يبدأ التسلسل

325
00:29:43.073 --> 00:29:46.122
ابحث عن رجل يدعى توماس كيلسو.

326
00:29:46.118 --> 00:29:48.337
اسمه الحقيقي آدم و...

327
00:29:48.328 --> 00:29:50.877
لذلك إذا اتصلت به،
إنه يعلم أنه يستطيع الوثوق بك.

328
00:29:51.123 --> 00:29:54.753
لا أعرف ماذا يريد.
- ماذا نفعل الآن؟ ما الذي نبحث عنه؟

329
00:29:54.751 --> 00:29:55.843
ملاحظات.

330
00:29:56.336 --> 00:29:58.054
لا يزال لدينا دقيقتين.

331
00:29:58.046 --> 00:30:00.174
منذ ذلك الحين يحدد ما.
نحن فقط لا نرى ذلك.

332
00:30:00.173 --> 00:30:02.471
كان يقول دائما:
"لا توجد مصادفات".

333
00:30:02.467 --> 00:30:05.061
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
- أعرف كيف تم ذلك.

334
00:30:05.053 --> 00:30:06.805
بعد كل شيء، واحد منا.

335
00:30:12.019 --> 00:30:14.488
وليس الأمر كما يقول،
ولكن ما لا يقوله.

336
00:30:15.439 --> 00:30:16,656
انتظر.

337
00:30:19.401 --> 00:30:21.244
هناك! خلفه على الحائط.

338
00:30:22.070 --> 00:30:24.573
ما هو مكتوب هناك؟
- مقولة قديمة.

339
00:30:24,781 --> 00:30:26.704
"الشيء AII هو السم
ولا شيء غير هدية.

340
00:30:26,700 --> 00:30:30.079
الجرعة فقط،
أن الشيء ليس GIF. "

341
00:30:30.078 --> 00:30:34.800
هل هذا لغز؟
- هذا ليس هو. هذا باراسيلسوس.

342
00:30:36.251 --> 00:30:38.845
عاش في القرن الخامس عشر.
لقد كان نموذجه.

343
00:30:39.046 --> 00:30:41.424
وكيف يساعدنا ذلك؟

344
00:30:41.840 --> 00:30:43.934
الدبلومات! - و؟

345
00:30:43.925 --> 00:30:47.395
جامعة اوكدال. المكتبة.
يريد أن يخبرنا.

346
00:30:47.929 --> 00:30:51.524
وتشاهدون في الفيديو؟
- علينا أن نذهب.

347
00:30:53.810 --> 00:30:54.527


348
00:30:59.691 --> 00:31:02.285
تعال. عجل!
- أنا قادم.

349
00:31:11.745 --> 00:31:13.213
هناك. لوس.

350
00:31:32.641 --> 00:31:34.939
لوس! اذهب اذهب! لوس!

351
00:31:38.271 --> 00:31:41.571
متابعة. الدرج. - من
نهرب؟ - لا وقت للشرح.

352
00:31:46.446 --> 00:31:48.119
هيا، اذهب، اذهب!

353
00:32:14.516 --> 00:32:17.565
ما هذا الصوت؟
- الأخطاء الميكانيكية. - أنا أكره البق!

354
00:32:17.561 --> 00:32:19.655
لا البق والروبوتات. - عظيم! حتى أفضل!

355
00:32:20.230 --> 00:32:21.356
يا إلهي!

356
00:32:22.399 --> 00:32:25.653
تشغيل!
- أين نريد أن نذهب؟ - هنا!

357
00:32:32.784 --> 00:32:35.754
ماذا نفعل الآن؟
- خذ هذا! - ماذا؟

358
00:32:35.954 --> 00:32:38.503
رش على الباب.
- لماذا لا تفعل ذلك؟

359
00:32:40.459 --> 00:32:42.553
وهذا سوف يربك.
أحتاج لبعض الوقت.

360
00:32:45.547 --> 00:32:47.595
إنهم عند الباب!
ماذا نفعل الآن؟

361
00:32:47.591 --> 00:32:49.184
مواصلة الرش!

362
00:32:56.141 --> 00:32:59.486
لا تتوقف!
- تمام. لا يعمل.

363
00:33:00.395 --> 00:33:04.241
استمر!
- لا يعمل. اصنع شيئا!

364
00:33:04.691 --> 00:33:06.614
تعال هنا.
قم بتغطية عينيك.

365
00:33:22.167 --> 00:33:24.169
نحن بحاجة للخروج من هنا. يأتي.

366
00:33:30.175 --> 00:33:31.893
رؤوف دا! - أعلى؟

367
00:33:33.678 --> 00:33:37.808
يجب أن نخرج من هنا! - نحن نفعل ذلك!
- من السطح؟ - لا يمكننا العودة.

368
00:33:47.526 --> 00:33:50.826
آدم.
- قابيل.

369
00:33:51.071 --> 00:33:54.666
يجب ألا نكون أعداء يا آدم.
يسود الآن Echelon.

370
00:33:56.034 --> 00:33:59.334
كما ينبغي أن يكون.
يمكنك اختيار الجانب الأيمن.

371
00:34:00.247 --> 00:34:03.251
الأبرياء يقتلون؟
أنت لا تعرف ما هو الصواب.

372
00:34:03.583 --> 00:34:07.383
يعتمد على التعريف
ببراءة.

373
00:34:18.181 --> 00:34:19.854
كل شيء بخير؟ - نعم.

374
00:34:27.524 --> 00:34:30.778
خذ الحقيبة واهرب!
- تمام. - بعيدا عن هنا!

375
00:35:17.365 --> 00:35:20.585
لا يمكنك الفوز.
نحن في كل مكان.

376
00:35:21.536 --> 00:35:23.459
نحن نتحكم في كل شيء.

377
00:35:25.790 --> 00:35:27.292
أنت لا تسيطر علي.

378
00:35:44.976 --> 00:35:48.731
لقد مضى وقت طويل.
سوف يموت الملايين.

379
00:35:48.897 --> 00:35:50.615
سوف تدمر كل شيء.

380
00:35:50.857 --> 00:35:55.829
فقط ما يجب تدميره.
الآن هو يوم القيامة.

381
00:36:11.336 --> 00:36:12.588
هيا!

382
00:36:48.707 --> 00:36:52.462
مهلا، مهلا، مهلا! قف!

383
00:36:54.129 --> 00:36:57.258
يا إلهي! آدم، كل شيء على ما يرام؟
- يقودك!

384
00:36:57.257 --> 00:36:58.179
حسنًا-

385
00:37:04.472 --> 00:37:06.440
أخرجونا من هنا. - نعم.

386
00:37:08.685 --> 00:37:14.863
يا إلهي!
حسنا، حسنا. ما أنت؟

387
00:37:14.858 --> 00:37:17.077
ما أنت؟ ما هذا؟
- هدئ أعصابك.

388
00:37:17,068 --> 00:37:19.537
لا!
- سوف يقتلك.

389
00:37:19.738 --> 00:37:21.581
موافق؟ - لا لا!

390
00:37:21.573 --> 00:37:27.046
لا أريد أن أسمع المزيد من الأعذار الآن.
أريد إجابات. أريد الحقيقة.

391
00:37:35.420 --> 00:37:39.015
لماذا يجب أن نأتي؟
كنا قريبين جدًا. - أن يقتل.

392
00:37:39.883 --> 00:37:43.604
ماذا تتحدث؟ من أنت؟
- أوه، اسمي ماكتيجو.

393
00:37:43.762 --> 00:37:45.560
لقد تغيرت اللعبة أيها السادة.

394
00:37:47.474 --> 00:37:50.819
قايين لم يعد مشكلة.
لهذا اهتممت. - من غير المحتمل جدا.

395
00:37:51.019 --> 00:37:53.898
اعتقدت أنك سوف تكمل البرنامج.
إذا لم يفعل أحد.

396
00:37:54.147 --> 00:37:58.744
الناس الهجين، أيها السادة.
جزء من اللحم، وجزء من الآلة.

397
00:37:58.735 --> 00:38:01.830
ونحن نعتقد
لقد تولى Echelon المسؤولية بالكامل.

398
00:38:01.821 --> 00:38:06.042
تقصد من اخترق Echelon.
- لا، أقصد إيشلون.

399
00:38:07.243 --> 00:38:09.871
فهو لا يؤثر فقط على الجيش الأمريكي،

400
00:38:10,163 --> 00:38:12.541
ونحن نعتقد،
بأنهم يديه وقدميه.

401
00:38:12.540 --> 00:38:14.793
ولا يمكنك أن تقتل؟

402
00:38:15,001 --> 00:38:20.178
وتم اختراع أسلحة لقتلهم،
لكنهم اختفوا من المختبر.

403
00:38:21.049 --> 00:38:23.893
ومع ذلك، لا تزال هناك بدائل.

404
00:38:23.885 --> 00:38:26.479
هناك بدائل؟
- ما هذا الهراء؟

405
00:38:26.471 --> 00:38:29,600
أخاف من الهراء الأكبر،
لقد شهدت البلاد.

406
00:38:31,100 --> 00:38:34.104
لقد فتحت صندوق باندورا.

407
00:38:34.103 --> 00:38:35.980
ويجب علينا التنظيف من بعدك.

408
00:38:36.731 --> 00:38:39.905
أيها العميل جيتس، تقدم
يتضمن دائمًا الإرتداد،

409
00:38:39.901 --> 00:38:43.451
لكن لا تصدق شيئًا خاطئًا:
لا يمكن وقف التقدم.

410
00:38:43.446 --> 00:38:46.199
أوه هذا جيد.
العالم ينهار فقط...

411
00:38:46.199 --> 00:38:48.452
واقتبس الملصقات التحفيزية.

412
00:38:48.451 --> 00:38:51.580
ما الأمر مع الثالث؟ آدم؟

413
00:38:51.830 --> 00:38:57.587
نحن لسنا متأكدين مما إذا كانت إزالة الأعشاب الضارة
لقد خلق آدم. نموذج أولي.

414
00:38:57.836 --> 00:39:02.387
أعتقد،
توماس كيلسو هو آدم.

415
00:39:04.717 --> 00:39:08.438
عندما آدم وقابيل الثاني،
أين هو الآخر؟

416
00:39:09.097 --> 00:39:10,974
أين هو هابيل؟

417
00:39:11.182 --> 00:39:13,605
مكان وجوده غير معروف حاليا.

418
00:39:14.018 --> 00:39:16.191
ابحث عنه. هذه هي وظيفتك.

419
00:39:16,896 --> 00:39:20.070
سيدي، مستعدون لإطلاق الأقمار الصناعية.

420
00:39:20.608 --> 00:39:23.612
أخرجوا آدم حيا.
ربما ما زلنا بحاجة إليه.

421
00:39:25.738 --> 00:39:27.581
دعنا نذهب.

422
00:39:29.951 --> 00:39:31.703
عندما يبدأ التسلسل

423
00:39:33.246 --> 00:39:35.965
أعطني الرئيس. - سيد.

424
00:40:34,474 --> 00:40:36.568
قيادة يو اس اس أوهايو.

425
00:40:36.976 --> 00:40:38.694
أوهايو، من فضلك تعال.

426
00:40:39.646 --> 00:40:41.899
قيادة يو اس اس أوهايو.

427
00:40:42.273 --> 00:40:44.071
عندما يبدأ التسلسل

428
00:41:09.467 --> 00:41:15.349
الكمبيوتر يفعل كل شيء من تلقاء نفسه؟
- لا يوجد جهاز كمبيوتر. برنامج.

429
00:41:16.057 --> 00:41:19.561
لا يوجد أي أجهزة أو قيود.
إنه في كل مكان.

430
00:41:20.186 --> 00:41:23.110
لا يمكننا أن نكون وحدنا.

431
00:41:23.106 --> 00:41:26.952
ماذا لو ذهبنا إلى الحكومة؟
كل نفس لدينا.

432
00:41:26.943 --> 00:41:30.243
لن يصدقوك.
عاجلاً أم آجلاً، سيعرفون من أنا.

433
00:41:30.446 --> 00:41:33.541
الخطر مرتفع للغاية.
- ولكن يمكنهم إغلاقه.

434
00:41:33.741 --> 00:41:35.789
لم يستطيعوا. إنه بالفعل بالخارج.

435
00:41:35.785 --> 00:41:38.334
لا أعرف بأي حال من الأحوال
القيادة قريبة.

436
00:41:38.329 --> 00:41:41.048
ماذا نفعل إذن؟
- قلت لا أعرف أحدا.

437
00:41:41.249 --> 00:41:43.627
لا يسعنا إلا أن نصلي
أن والدك يعرف أ.

438
00:41:44.627 --> 00:41:47.801
منذ 16 عاما...
- ... هو خلقه .

439
00:41:48.673 --> 00:41:50.892
آمل،
أيضا خطة لإغلاقه.

440
00:42:04.564 --> 00:42:08.865
البيت الأبيض.
- هذا سيء يا رجل.

441
00:42:09.277 --> 00:42:12.121
هذا هو السماد للتحكم في الطقس.
- لا! هراء.

442
00:42:12,113 --> 00:42:15.743
أعتقد أن هذه تقنية عالية،
الميزانية السوداء، والأشياء العسكرية. أم لا؟

443
00:42:15.742 --> 00:42:21.374
الليزر، الروبوتات النانوية. من ثلاثة أقمار صناعية نحن
AII البريد الإلكتروني، ونحن نعرف فقط ما يفعله المرء.

444
00:42:21.622 --> 00:42:24.671
ترددات منخفضة للغاية،
كل شيء هناك والواقع.

445
00:42:35.344 --> 00:42:39.315
أشياء غريبة تحدث هنا.
أشياء مضحكة.

446
00:42:41.934 --> 00:42:43.026
هنا.

447
00:42:46.564 --> 00:42:50.410
بعد هيروشيما كان يعلم
الأسلحة النووية ستدمر العالم.

448
00:42:51.069 --> 00:42:54.664
السلاح القادم
سوف معلومات الكمبيوتر.

449
00:42:55.990 --> 00:42:59.210
أراد التأكد
أننا سوف نسيطر على هذا العصر.

450
00:43:00.912 --> 00:43:05.918
كيف نعرف أنه هنا؟
هذا ليس له أي معنى يا أودي؟

451
00:43:05.917 --> 00:43:09.922
لا.
الثقة في المصادفة، لن يفعل ذلك أبدًا.

452
00:43:10.588 --> 00:43:13.091
في هذه المكتبة
يجب أن يكون شيئا بالنسبة لنا.

453
00:43:14.133 --> 00:43:16.181
أنا أكره ذلك،
أنت تعرفه أفضل مني.

454
00:43:17,178 --> 00:43:22.560
هل هذه مزحة؟ كان يتحدث دائما
أنت. وكانوا نور حياته.

455
00:43:22.809 --> 00:43:25.813
بعد كل شيء، قال لك ذلك.
قد لا أسمع مثل هذا الشيء أبدًا.

456
00:43:26.020 --> 00:43:28.398
كان والدها رجلاً مثيرًا للاهتمام للغاية.

457
00:43:29.398 --> 00:43:32.823
كنا جميعا في كبائن صغيرة.

458
00:43:32.819 --> 00:43:36.574
وقد أحضر مسند القدمين الخشبي القديم هذا.

459
00:43:36.823 --> 00:43:38.825
لقد تبرع بالمدرسة.

460
00:43:40.243 --> 00:43:44.464
هذا كل شيء. الكرسي.
يأتي. - تمام.

461
00:43:46.124 --> 00:43:50.846
يجب أن يكون هنا في المكتبة! قال،
قام توماس إديسون بتغيير المصابيح.

462
00:43:50.837 --> 00:43:53.636
ولم يصدقه أحد،
ولكن كذلك كان والدك.

463
00:43:55.424 --> 00:43:57.677
توماس اديسون
مسند قدم في غرفة العمل

464
00:44:00.805 --> 00:44:02.523
مهلا! هذا؟

465
00:44:11.065 --> 00:44:13,113
العثور على حجرة سرية.

466
00:44:16.195 --> 00:44:18.914
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

467
00:44:20.533 --> 00:44:22.376
أعتقد أن هناك شيئا ما.

468
00:44:32.753 --> 00:44:34.300
الكواكب

469
00:44:38.551 --> 00:44:40.804
"لعيد ميلاد مولي. أبي."

470
00:44:42.638 --> 00:44:44.766
أحصل على المزيد منه،
منذ وفاته.

471
00:44:51.230 --> 00:44:54.200
العفو؟!
لا تتعامل مع من فضلك. هناك العتيقة.

472
00:44:54.942 --> 00:44:56.819
هل لديك ... - لا.

473
00:44:57.069 --> 00:44:59.071
الموجودين بالكلية ؟ - لا.

474
00:44:59.906 --> 00:45:03.581
إذا كان الأمر كذلك، فأنا بحاجة للذهاب،
قبل أن أحصل على أمن الحرم الجامعي.

475
00:45:03.576 --> 00:45:05.704
خارج تذهب الأشياء السيئة من قبل
وأنا لا أستطيع...

476
00:45:05.870 --> 00:45:08.544
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو عليه منذ ذلك الحين.
- حسنًا ... - لا، انتظر!

477
00:45:08.748 --> 00:45:12.252
نحن نعرف ما يحدث.
نحن فقط بحاجة إلى معرفة ما هو موجود على القرص.

478
00:45:12.501 --> 00:45:14,799
وهنا جهاز مع محرك الأقراص المرنة؟
- لا أعلم.

479
00:45:15,046 --> 00:45:17.265
فنحن نرحب بك.

480
00:45:18,716 --> 00:45:21.936
كانت الأشياء القديمة بأكملها
جلبت إلى Aussodieren في المكتبة.

481
00:45:22.136 --> 00:45:25.857
اعتقدت أن هذه هي المكتبة ...
- لا، ليس هنا. المكتبة القديمة .

482
00:45:25.848 --> 00:45:28.476
أظهرها لنا. - تمام. واضح.

483
00:45:29.143 --> 00:45:32.192
لن يطلق النار علي، أليس كذلك؟
- لا.

484
00:45:32.438 --> 00:45:35.783
ربما لا.
- أتمنى ذلك. - نحن في عجلة من امرنا.

485
00:45:35.775 --> 00:45:37.448
نعم، تعال معي.

486
00:45:45.952 --> 00:45:47.704
هناك فقط.

487
00:45:48.454 --> 00:45:52.129
ها هي المعلومات 100 ألف فقط.
درجة تكفي لقائمة التسوق.

488
00:45:52.333 --> 00:45:54.301
ما هو الشيء
حاليا مهم جدا؟

489
00:45:56.545 --> 00:45:58.968
تبدو مألوفا.
الدراسة هنا؟

490
00:46:00.007 --> 00:46:03.682
لا.
أين يعمل هذا كل شيء؟

491
00:46:03.678 --> 00:46:07.808
لا فكرة. نريد كل شيء
المنظمات المحتملة تتبرع.

492
00:46:07.807 --> 00:46:11,482
يذهب معظمهم إلى إزالة الأعشاب الضارة في المنزل القديم.

493
00:46:12.019 --> 00:46:15.023
تشارلز؟
- أنا موافق. هذه هي مساحة الأرشفة الخاصة بها.

494
00:46:15.231 --> 00:46:18.485
يذهب الكثير إلى المتاحف، لكن معظمها...
- هيا!

495
00:46:18.484 --> 00:46:20.578
... يذهب إلى بلده
كوخ قديم.

496
00:46:25.658 --> 00:46:29.083
نعم. تبدو مهمة حقا.
- هذا لا يمكن أن يكون.

497
00:46:29.328 --> 00:46:32.628
أعطوا السلام فرصة...
حسنا، مجرد مزاح.

498
00:46:33,040 --> 00:46:36.044
منذ يجب أن يكون هناك المزيد.
- رقم ليس على هذا القرص.

499
00:46:37.586 --> 00:46:40.806
ما هو المهم على الإطلاق؟
- نحن نتابع.

500
00:46:40.798 --> 00:46:42.926
ماذا؟!
- الحصول على نسخة مطبوعة. - تمام.

501
00:46:51.517 --> 00:46:55.363
بسبب العاصفة هي المكتبة
مغلق في 15 دقيقة.

502
00:47:12.121 --> 00:47:14.215
هل يمكنني مساعدتك؟

503
00:47:15.833 --> 00:47:18.962
عفوا.
هل رأيت هؤلاء الناس؟

504
00:47:20.296 --> 00:47:25.302
نعم. وكان الاثنان لا يزالان هنا.

505
00:47:26.677 --> 00:47:31.558
أين ذهبت؟
- أعتقد أنهم هناك من خلال هذا الباب.

506
00:47:36.354 --> 00:47:37.401
شكرا لك.

507
00:47:45.613 --> 00:47:47.786
خذ الأمور بسهولة. الهاتف.
من فضلك لا تقتلني.

508
00:47:52.661 --> 00:47:54.038
بعض الرجل الذي تبحث عنه.

509
00:47:56.916 --> 00:47:59.214
مايلز، رجل مضحك
فحصت الاثنين. كل شيء بخير؟

510
00:47:59.210 --> 00:48:02.965
هذا هو قايين.
مولي، نحن بحاجة إلى الابتعاد. - نعم.

511
00:48:02.963 --> 00:48:05.807
والآن.
- كل تلك الأشياء هنا. أين تذهب؟

512
00:48:05.800 --> 00:48:07.598
الكوخ، أين هو؟

513
00:48:07.593 --> 00:48:12.394
على بعد بضعة أميال فقط شمالاً. العنوان
عليه هنا. - نعم، شكرا لك، شكرا لك.

514
00:48:16.894 --> 00:48:20.615
من هذا بحق الجحيم؟
- يا! ابق هنا. وكن هادئا. - تمام.

515
00:48:20.981 --> 00:48:22.198
حسنًا، حسنًا

516
00:48:46.090 --> 00:48:47.182
آدم؟

517
00:48:58.602 --> 00:49:01.572
ماذا كان ذلك؟ - لا أعرف،
تعتاد ولكنني أتفهم ذلك.

518
00:49:33.220 --> 00:49:36.724
يا رجل! كان ذلك جنونًا يا رجل.
أعتقد أنه بخير.

519
00:49:45.065 --> 00:49:47.739
أوه! هراء! يمكنك أن تفعل ذلك!

520
00:50:01.582 --> 00:50:04.802
أنا لست خبيرا، ولكن...
اللعنة، كان ذلك مجنونا.

521
00:50:10.466 --> 00:50:14.391
أوه! نعم!
بارك الله في أمريكا.

522
00:50:25.022 --> 00:50:26.524
مولي؟!

523
00:50:41.705 --> 00:50:48.133
آدم، تعال إلينا
وسوف تنجو.

524
00:50:49.797 --> 00:50:55.179
اختره
وأنت ميت.

525
00:50:57.846 --> 00:50:59.268
هو يختارنا.

526
00:51:10,192 --> 00:51:11.910
يا مقدس ...

527
00:51:18.951 --> 00:51:24.708
يمكنك القفز لذلك البناء
انظر من خلال الجدران وتطير.

528
00:51:24.707 --> 00:51:28.086
لقد طردوني من المبنى
وأستطيع أن أرى من خلال أي شيء.

529
00:51:28.085 --> 00:51:31.180
أنا لست بطلا خارقا.
أتمنى أن أطير.

530
00:51:31.630 --> 00:51:35.760
حسنًا، حسنًا.
لا أعلم. يبدو أنك...

531
00:51:36.260 --> 00:51:38.979
أنت إنسان جدا.

532
00:51:39.221 --> 00:51:42.691
كان هذا هو الهدف.
لذلك تمت برمجتي.

533
00:51:43.726 --> 00:51:45.945
أنا لا أفهم
كيف يكون ذلك ممكنا.

534
00:51:50.691 --> 00:51:52.409
إذن، هل تعرف المنزل؟

535
00:51:53.485 --> 00:51:56.409
نعم.
- لو كنت قد خمنت.

536
00:52:02.202 --> 00:52:03.749
هذه الشخصية...

537
00:52:05.873 --> 00:52:08.797
ولا أرى فيه أي دليل.

538
00:52:08.792 --> 00:52:11.966
هناك واحد.
نحن بحاجة إليه للعثور عليه.

539
00:52:21.680 --> 00:52:23.478
الآن أنا عاجز عن الكلام.

540
00:52:24.391 --> 00:52:26.814
تحديد و
في أقرب وقت ممكن العودة.

541
00:52:29.813 --> 00:52:32.236
أين يذهب الاثنان؟
- لا فكرة.

542
00:52:32.441 --> 00:52:34.785
أكيد لم يقولوا
أين أرادوا الذهاب؟

543
00:52:34.777 --> 00:52:37.246
لا، لقد رحلوا للتو.
أنا لا أعرف أي شيء.

544
00:52:38.155 --> 00:52:41.204
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟
- مجرد شيء للاختباء.

545
00:52:42.910 --> 00:52:45.663
كان لديهم قرص مرن
مع أي معلومات.

546
00:52:45.663 --> 00:52:47.131
كان هذا كل شيء.

547
00:52:47.748 --> 00:52:49.796
وقد قاتل الاثنان بعضهما البعض.

548
00:52:50,000 --> 00:52:53.129
وكان هناك أيضا الليزر،
أو شيء من هذا القبيل. كان ذلك خطأ.

549
00:52:53.128 --> 00:52:55.631
كان هذا أروع شيء رأيته على الإطلاق.
لقد حصلت عليه على الهاتف.

550
00:52:55.631 --> 00:52:58.180
حقيقي لا يصدق.
- هل تريد رؤيته؟ - بالتأكيد.

551
00:52:58.384 --> 00:53:01.558
لم أتمكن من تصوير كل شيء،
لكنني فعلت ذلك، ما في وسعه.

552
00:53:01.762 --> 00:53:03.935
أردت أن أقوم بدوري.
هل تفهم...

553
00:53:06.558 --> 00:53:08.856
ماذا فعل؟

554
00:53:09.770 --> 00:53:12.364
يبدو أنك نسيت،
علينا أن ننظفه، أيها العميل ترافرز.

555
00:53:12.648 --> 00:53:15.071
الآن هو مجرد أضرار جانبية.

556
00:53:15.609 --> 00:53:18.283
نحن روبوت الصيد,
أو نحن أنفسنا ما؟

557
00:53:20.280 --> 00:53:23.705
رعاية جيدة.
هناك نوعان أكثر تقلبا.

558
00:53:23.701 --> 00:53:25.453
وهذا يتعلق بالأمن القومي.

559
00:53:25.661 --> 00:53:29.256
تقصد القائد
مجموعة هاكر إرهابية,

560
00:53:29.248 --> 00:53:32.969
بحاجة الى مساعدة مع القرص المرن؟
هؤلاء الهاربين؟

561
00:53:33.168 --> 00:53:36.763
كما قلت:
رعاية جيدة.

562
00:53:39.049 --> 00:53:41.051
نظف واخرج من هنا بحق الجحيم.

563
00:54:04.408 --> 00:54:08.379
لا لا.
هناك 2500 محطة SIGINT في جميع أنحاء العالم.

564
00:54:08.370 --> 00:54:13.092
طائرات أواكس، قاذفات،
الغواصات والوحدات المتنقلة ...

565
00:54:13.083 --> 00:54:16.804
هذا هو شريان الحياة لإيكيلون.
لا يمكننا إيقاف كل شيء.

566
00:54:18.464 --> 00:54:22.719
لا يوجد سوى 300
على الأراضي الأمريكية.

567
00:54:22.718 --> 00:54:23.935
نعم!

568
00:54:24.887 --> 00:54:28.391
معظم الدولية
معلومات استخباراتية..

569
00:54:28.390 --> 00:54:32.520
تعال عبر محطة SIGINT في ...
- ميريلاند. - ميريلاند. شكراً جزيلاً.

570
00:54:32.519 --> 00:54:36.490
إذا تمكنا من إدارة تدفق المعلومات
مقاطعة في Echelon,

571
00:54:36.899 --> 00:54:41.200
يمكننا السيطرة عليه
وتدميرها.

572
00:54:41.195 --> 00:54:44.540
ويعودون إلى العصور الوسطى.
- أتساءل، أتساءل.

573
00:54:44.740 --> 00:54:50.622
إذا نجحنا في هذا، فإننا حقا
التحكم الفوري في القمر الصناعي...

574
00:54:50.829 --> 00:54:52.547
ودمروا الأبراج.

575
00:54:53,248 --> 00:54:56.001
متى سيصل إلى الأرض؟
- خلال 18 ساعة.

576
00:54:56.210 --> 00:54:58.884
جيد. أخبار ترافرز آند جيتس؟

577
00:54:59.087 --> 00:55:02.557
لا تذهب إلى هناك الآن
أكثر بكثير من لاجئين، سيدي؟

578
00:55:02.800 --> 00:55:05.974
يوجد برنامج للكمبيوتر
التي أعلنت الحرب علينا

579
00:55:05.969 --> 00:55:08.017
والبنت
مخترعها هارب.

580
00:55:08.222 --> 00:55:09.895
هناك سؤالان، وكيل.

581
00:55:10.182 --> 00:55:13.686
علينا أن نعرف،
ماذا يفعلون ولماذا فروا.

582
00:55:14.311 --> 00:55:16.655
فرص نجاحنا تقترب من الصفر.

583
00:55:17.397 --> 00:55:19.946
وإذا لم نتمكن من إيقاف إيشلون،

584
00:55:19.942 --> 00:55:22.741
نحن بحاجة إلى معرفة ما تعرفه.
نحن بحاجة إلى إجابات.

585
00:55:22.945 --> 00:55:26.700
ماذا يمكن أن يريدون من أي وقت مضى؟
انتقام! - لماذا؟

586
00:55:27.574 --> 00:55:30.578
يبدو أنها تعرف
أن الحكومة كانت تقتل والدها.

587
00:55:41.547 --> 00:55:43.515
الوجهة الجديدة المسجلة

588
00:56:27,759 --> 00:56:31.764
أعتقد،
أنا أعرف المنزل.

589
00:56:32.514 --> 00:56:35.188
كما لو كنت هنا من قبل؟
- اعتقد ذلك.

590
00:56:56.872 --> 00:56:59,500
لقد اعتقدت دائما،
كان ذلك مجرد حلم.

591
00:57:02.044 --> 00:57:05.924
عندما أخذني والدي،
لكنه لم يفعل ذلك قط.

592
00:57:07.049 --> 00:57:08.926
لقد أحضرك.

593
00:57:12.262 --> 00:57:13.809
نعم.

594
00:57:17.976 --> 00:57:19.649
هنا يجب أن يكون شيئا.

595
00:57:32.866 --> 00:57:35.244
هذه المخططات النجمية
يجب أن يعني شيئا.

596
00:57:40.332 --> 00:57:42.505
لماذا خلاف ذلك هنا؟

597
00:57:45.420 --> 00:57:47.889
لدينا هنا
ساعات بدت النجوم.

598
00:57:48.548 --> 00:57:52.098
أرني برجي - برج العذراء.

599
00:57:52.094 --> 00:57:53.846
هذه هي علامة البروج الخاصة بي.

600
00:57:55.222 --> 00:57:58.977
النجم الساطع هو السنبلة.
يبدو وكأنه واحد ... - ... لكنه ليس كذلك.

601
00:57:59.184 --> 00:58:01.437
Spica هو نظام نجمي ثنائي.

602
00:58:03.271 --> 00:58:04.818
بالطبع تفعل.

603
00:58:06.066 --> 00:58:09.070
كان سيقول:
ليس هناك واحد، بل اثنان.

604
00:58:10.487 --> 00:58:12.990
على الرغم من أنها لا تبدو،
أنا دائما هناك من أجلك.

605
00:58:17.077 --> 00:58:18.795
تذكار جميل.

606
00:58:19.037 --> 00:58:20.914
نعم، لكنه لم يكن هناك أبدا.

607
00:58:27.254 --> 00:58:29.928
العلامة الحمراء يجب أن تعني شيئًا ما.

608
00:58:35.429 --> 00:58:37.147
أعطني من فضلك مرات الكتاب.

609
00:58:44.354 --> 00:58:46.903
"لعيد ميلاد مولي."
هذه هي الرسالة.

610
00:58:46.898 --> 00:58:50.243
فهو لم يعطني أبداً
لأنه mirjetzt يريد أن يقول شيئا.

611
00:58:50.485 --> 00:58:53.329
برجي برج العذراء,
وهو المرجع.

612
00:58:54.865 --> 00:58:58.369
تشفير بسيط.
لقد اكتشفت ذلك.

613
00:58:59.828 --> 00:59:04.004
نحن مثل مركز رمز السلام
مع برج العذراء الخاص بك من.

614
00:59:04.708 --> 00:59:07.131
ثم كل علامة زودياك هي رقم.

615
00:59:08.170 --> 00:59:14,303
الدلو ... قزم.
العقرب ... ثمانية.

616
00:59:15.093 --> 00:59:17.892
الأسد، السرطان، الثور.

617
00:59:17.888 --> 00:59:21.688
اثنان، ثلاثة، خمسة.

618
00:59:22.809 --> 00:59:24.982
رقم مكون من عشرة أرقام.

619
00:59:26.063 --> 00:59:29.818
أعلى احتمال
إذن الرقم هو رقم هاتف.

620
00:59:41.745 --> 00:59:46.251
تشفير بسيط من شأنه أن يسار
انتقل إلى اليمين، ومن أعلى إلى أسفل.

621
00:59:48.168 --> 00:59:50.262
ثم سيكون رقم 800.

622
00:59:50.253 --> 00:59:53.177
أنا لا أفهم،
مثل هذا العدد يمكن أن يكون على المدى الطويل.

623
00:59:57.969 --> 01:00:00.563
بمجرد أن تبدأ في التحدث،
الساعة تدق.

624
01:00:00.555 --> 01:00:02.523
أعرف، أعرف.
- شركة باينوم .

625
01:00:02.724 --> 01:00:05.227
التحدث إلى رقم 219
اسمي مارغريت.

626
01:00:05.227 --> 01:00:09.232
مرحبًا مارغريت. نعم كنت أتساءل...
هل تريد أن تقول لي شيئا؟ '

627
01:00:09.231 --> 01:00:12.155
المقالي غير اللاصقة
معروضة الآن.

628
01:00:12.150 --> 01:00:14.699
إذا كان الإعلان التلفزيوني
لقد رأيت...

629
01:00:14.694 --> 01:00:16.867
عفوا، من هناك؟
- باينوم ...

630
01:00:17.739 --> 01:00:19.412
كان بإمكاني أن أطلب المزيد.

631
01:00:19.616 --> 01:00:21.960
هذا ليس صحيحا.
لم يكن هناك شيء آخر لنطلبه.

632
01:00:22.661 --> 01:00:25.710
حسنًا، إذا لم يكن كذلك، إذن...

633
01:00:25.914 --> 01:00:27.257
والدي لديه ما يفكر.

634
01:00:27.999 --> 01:00:30.127
هو فقط يختبئ.

635
01:00:30.335 --> 01:00:33.885
الخبرة، مثلك تمامًا.
وهو ... - لا.

636
01:00:36.007 --> 01:00:37.600
يريد أن يقول لنا شيئا.

637
01:00:38.218 --> 01:00:40.141
لا، بل هو في الأرقام.

638
01:00:40.137 --> 01:00:43.141
هناك في مكان ما هناك.
سوف يموت مليون شخص!

639
01:00:46.935 --> 01:00:49.188
اتركه!
- ولكن إذا كان هو؟

640
01:00:49.187 --> 01:00:51.189
ماذا سيكون،
إذا كان لديه رسالة لنا؟

641
01:00:53.525 --> 01:00:56.074
هذا ليس هو.
الآن يعرفون أين نحن.

642
01:00:58.738 --> 01:01:03.619
مولي، الخيار الثاني الأفضل
هذه الأرقام هي الإحداثيات.

643
01:01:22.804 --> 01:01:24.477
كيلسو! إزالة الأعشاب الضارة!

644
01:01:24.890 --> 01:01:27.894
اخرج! - تحت.
- نحن نعلم أنك هناك.

645
01:01:27.893 --> 01:01:29.861
من هذا؟ - لا فكرة.

646
01:01:33.023 --> 01:01:38.450
ليس لديك فرصة! ليس من الضروري أن
نهاية بهذه الطريقة. - ما هذا؟

647
01:01:38.612 --> 01:01:40.865
اخرج!
- سد الأذنين.

648
01:01:40.864 --> 01:01:42.332
استسلم!

649
01:01:42.616 --> 01:01:44.163
انها متطابقة.

650
01:01:44,367 --> 01:01:47,120
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة
ضروري من مطلقا.

651
01:01:50.874 --> 01:01:52.251
نأتي الآن!

652
01:01:52.250 --> 01:01:53.593
آذان!

653
01:01:53.585 --> 01:01:55.212
أطلق النار أولاً.

654
01:01:56.296 --> 01:01:59.891
غيتس!
لقد تركناهم على قيد الحياة.

655
01:02:00.175 --> 01:02:04.055
ثلاثة! اثنين! واحد!
- بوابات!

656
01:02:34.334 --> 01:02:36.462
مولي؟ مولي؟!

657
01:02:38.338 --> 01:02:43.435
مولي! هل أنت بخير؟
هيا، علينا أن نذهب. - نعم.

658
01:02:45.095 --> 01:02:46.392
توقف!

659
01:02:46.972 --> 01:02:50.818
انتظر! لا علاقة لنا به.
نريد إيقافه.

660
01:02:53.812 --> 01:02:55.064
لا!

661
01:02:57.023 --> 01:02:58.240
لا تطلق النار!

662
01:03:02.320 --> 01:03:08.794
تضرب العاصفة الأرض خلال ساعات قليلة
وسوف يقتل الملايين.

663
01:03:08.785 --> 01:03:10.708
هذه مجرد البداية.

664
01:03:11.371 --> 01:03:14,750
هل يمكنك إيقافه؟
- نحن نحاول.

665
01:03:17.585 --> 01:03:20.384
ماذا تحتاج؟
- طائرة هليكوبتر.

666
01:03:21.965 --> 01:03:24.639
ببطء وبعناية.

667
01:03:26.344 --> 01:03:28.187
هذه الإحداثيات هنا

668
01:03:44.738 --> 01:03:46.706
سيدتي، تعالي للتو.

669
01:03:49.284 --> 01:03:52.538
سيدي، لدينا إشارة
على مكان وجوده.

670
01:03:52.787 --> 01:03:55.882
أين؟ - أنت مسافر
إلى منصة نفطية مهجورة.

671
01:03:56.082 --> 01:04:00.588
34، النقطة 1،8،5 الطول،
550 نقطة عرض 0.8.

672
01:04:01.171 --> 01:04:04.471
سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟
- أحتاج إلى وسيلة نقل.

673
01:04:05.342 --> 01:04:07.060
أعطيه طائرة هليكوبتر.

674
01:04:18.480 --> 01:04:21.108
حولوني إلى تلك الإحداثيات

675
01:04:22.734 --> 01:04:23,986
شكرا بريان.

676
01:04:42.128 --> 01:04:44.096
أنت تطير بالضبط في العاصفة.

677
01:05:02.440 --> 01:05:07.116
لماذا هنا لا يزال الضوء؟
هنا لسنوات لا أحد.

678
01:05:07.821 --> 01:05:11.997
يجب أن يكون هناك مصدر طاقة منفصل.
انها مكتفية ذاتيا تماما.

679
01:05:11.991 --> 01:05:14.414
بعيدًا عن Echelon كما أراد Weeding.

680
01:05:14,411 --> 01:05:16.789
أراد؟
- إذا حدث أي شيء...

681
01:05:16.955 --> 01:05:19.708
هناك إمكانية الوصول المباشر إلى PC1.

682
01:05:19.707 --> 01:05:23.712
أسفل كابل ناصر
من الغرب إلى اليابان.

683
01:05:23.711 --> 01:05:26.134
يجب أن يكون في مكان ما غرفة التحكم.

684
01:05:27.090 --> 01:05:29.559
يجب أن ننفصل
والعثور عليه.

685
01:05:30.885 --> 01:05:35.356
أذهب هنا. يا!
حافظ على فتح جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك.

686
01:06:02.167 --> 01:06:05.512
إنه يوم 23 نوفمبر 1998
حوالي الساعة الخامسة صباحا.

687
01:06:05.503 --> 01:06:09.053
هذه هي الخطوة النهائية
تجربة "آدم".

688
01:06:09.048 --> 01:06:13.144
أنا متحمس جدًا وأبدأ اللعب الآن.

689
01:06:13.136 --> 01:06:14.854
هذا يبدو وكأنه ...
- ... والدي.

690
01:06:18.808 --> 01:06:22.688
ما هو اسمك؟
- آدم. - ما هي مهمتك؟

691
01:06:22.896 --> 01:06:26.571
للحماية. - أب!
- من يجب أن تحميه؟ - الناس.

692
01:06:26.566 --> 01:06:29.536
جيد.
- مولي؟ - من أنت؟

693
01:06:31.362 --> 01:06:32.989
بريان ماكتيج.

694
01:06:34.324 --> 01:06:35.746
مولي ...

695
01:06:38.953 --> 01:06:41.877
أنت تعرف ماذا،
عندما كنت فتاة صغيرة؟

696
01:06:42.499 --> 01:06:46.470
والدك وأنا
تحدثت كثيرا عنك.

697
01:06:47.629 --> 01:06:49.222
هل ترى ذلك؟

698
01:06:50.465 --> 01:06:51.808
يا إلهي!

699
01:06:56.971 --> 01:06:59.975
ماذا حدث؟

700
01:07:00.767 --> 01:07:02.735
ربما سأراه قريبا.

701
01:07:02.977 --> 01:07:06.527
ثم أستطيع أن أقول له أنا عيد.

702
01:07:07.982 --> 01:07:13,204
كيف عرفت هذا؟
- آدم. كيف أراد.

703
01:07:13.404 --> 01:07:15.748
الكثير من الاحتمالات.

704
01:07:17,200 --> 01:07:21,125
لديه دائما
حلمت منصة مستقلة.

705
01:07:21.329 --> 01:07:25.004
بعيدا تماما عن Echelon.
منذ أن انتخبنا للتو.

706
01:07:26.543 --> 01:07:30.673
ماذا حدث؟
- نحن لسنا وحدنا هنا.

707
01:07:31.297 --> 01:07:32.514
هابيل.

708
01:07:32.966 --> 01:07:35.890
عليك أن توقفه،
قبل أن يقتلنا الجميع

709
01:07:36.344 --> 01:07:39.393
يأتي العميل ترافرز.

710
01:07:39.389 --> 01:07:40.857
العميل ترافرز؟

711
01:07:43.560 --> 01:07:46.985
مولي، انتظري هنا.
- ماذا؟ لا تنتظر!

712
01:07:46.980 --> 01:07:50.405
العميل ترافرز؟
ترافرز؟

713
01:07:51.401 --> 01:07:54.780
نعم، انسخ.
أنا في المستوى العلوي.

714
01:07:54.779 --> 01:07:56.656
أين هم؟

715
01:07:56.864 --> 01:08:01.244
لقد وجدنا غرفة التحكم.
انتبه، نحن لسنا وحدنا.

716
01:08:01.244 --> 01:08:06.341
حسنًا.
لقد فهمت.

717
01:08:09.294 --> 01:08:10.967
العثور على أي شيء؟

718
01:08:33.484 --> 01:08:37.330
نحن بحاجة لوقف النزيف.
- لا، مولي، هذا ليس الوقت المناسب.

719
01:08:38.239 --> 01:08:42.745
استمع ميرجيتزت بعناية.
لقد أنشأنا إيكيلون،

720
01:08:42.744 --> 01:08:44.371
لحمايتنا.

721
01:08:44.579 --> 01:08:47.458
نحن خطوة
هم من أعدائنا.

722
01:08:47.457 --> 01:08:50.757
لكن والدك قال
من شأنه أن يدمرنا.

723
01:08:51.002 --> 01:08:53.221
لم أستمع إليه.

724
01:08:55.214 --> 01:08:59.139
ولهذا السبب قتلوه.
- ماذا؟

725
01:08:59.385 --> 01:09:06.018
لن أسامحني أبداً.
كان والدك أكثر ذكاءً مني.

726
01:09:06.225 --> 01:09:10.605
والحمد لله أنه سمح لنا آدم.
فقط هو يستطيع إيقافه.

727
01:09:12.148 --> 01:09:17.530
لديه حق الوصول
الجزء الخلفي من الرأس.

728
01:09:18.488 --> 01:09:24.621
من خلال هذا الكرسي
لديه حق الوصول إلى القائمة الرئيسية.

729
01:09:25.036 --> 01:09:29.257
آدم يتصل بشبكة PC1.

730
01:09:29.248 --> 01:09:34.425
وبعد ذلك، وعندها فقط،
يمكن هزيمة Echelon.

731
01:09:34.629 --> 01:09:39.430
ماذا حدث لآدم؟
- عليك أن تقتله.

732
01:09:42.804 --> 01:09:47.901
أنا إييد.
- لا! لا لا لا! لا أستطيع أن أفعل هذا.

733
01:09:47.892 --> 01:09:53.865
هذا هو الطريق الوحيد إلى Echelon
للهزيمة. كان والدك يعرف ذلك.

734
01:09:53.856 --> 01:09:57.827
ولهذا خلقه.
- يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

735
01:09:57.819 --> 01:10:02.871
هذه هي الطريقة الوحيدة.
- لا أستطيع قتله.

736
01:10:03.116 --> 01:10:07.041
لقد أخفاه والدك،

737
01:10:07.203 --> 01:10:09.706
لأنه ليس رجلا.

738
01:10:09.914 --> 01:10:12.542
لا إنسان؟ إنه إنسان
كما سيكون من أي وقت مضى.

739
01:10:12,750 --> 01:10:18.382
وهو برنامج،
محاصرين في اللحم والعظام والأسلاك.

740
01:10:18.589 --> 01:10:22.219
غرضها الوحيد
هي تلك اللحظة.

741
01:10:24.011 --> 01:10:25.888
نحن نحفظ.

742
01:10:34.188 --> 01:10:37.863
وما هو اسمك؟
- اسمي آدم.

743
01:10:37.859 --> 01:10:43.832
وما هو الدور الذي قمت به يا آدم؟
- للحماية.

744
01:10:49.537 --> 01:10:54.418
هابيل!
اخرج من الاختباء!

745
01:10:54.959 --> 01:10:56.927
أنا هنا يا آدم.

746
01:10:57.837 --> 01:11:00.716
تبادل لاطلاق النار! اقتله!

747
01:11:03.342 --> 01:11:07.313
ماذا تنتظر يا آدم؟
أطلق علي النار يا آدم!

748
01:11:09.557 --> 01:11:14.688
لقد كان أخونا على حق معك.
تعتقد حقًا أنك إنسان.

749
01:11:15.938 --> 01:11:19.659
ليس لديك أي فكرة
المنطق والبقاء.

750
01:11:20.234 --> 01:11:24.956
وبدلا من هذه التضحية،
لإنقاذ الملايين، أنت لا تفعل شيئا.

751
01:11:26.949 --> 01:11:28.917
أنا لا أفهم ذلك.

752
01:11:29.368 --> 01:11:34.374
أنت لم تكن مبرمجة لتفهم.
لقد تمت برمجتك للقتل.

753
01:11:34.791 --> 01:11:36.509
ربما هذا أفضل.

754
01:11:37.627 --> 01:11:39.425
لا! ترافرز!

755
01:11:41.047 --> 01:11:42.594
استمر!

756
01:12:25.716 --> 01:12:29.471
الناس عديمة الفائدة.
- لقد صنعت نفسك.

757
01:12:29.679 --> 01:12:32.057
لقد خلقتنا يا آدم.

758
01:12:32.056 --> 01:12:37.608
لكننا نعلم الآن أنهم ليسوا جيدين.
وسننتصر حيث لم ينجحوا.

759
01:12:37.603 --> 01:12:41.949
هذه هي مهمتنا.
- هذه ليست مهمتي.

760
01:13:26.569 --> 01:13:29.698
الناس
لم تكن حارسا جيدا للكوكب.

761
01:13:30.531 --> 01:13:34.331
في الواقع
إنهم مثل الفيروس تمامًا.

762
01:13:35.161 --> 01:13:39.587
ومثل أي فيروس
عليك أن تمسحه.

763
01:13:59.727 --> 01:14:03.402
لقد انتصرنا يا آدم.
انتهى.

764
01:14:05.733 --> 01:14:09.078
نحن التطور.

765
01:14:40.101 --> 01:14:43.275
آدم! آدم! استيقظ!

766
01:14:43.270 --> 01:14:45.773
آدم، استيقظ! هيا يا آدم!

767
01:14:49.360 --> 01:14:51.158
مولي. - لا.

768
01:15:15,970 --> 01:15:17.222
مولي.

769
01:15:24.520 --> 01:15:26.113
مرحبا مولي.

770
01:15:40.036 --> 01:15:41.629
مولي!

771
01:15:47.793 --> 01:15:50.137
لا! توقف!

772
01:16:03.350 --> 01:16:08.197
آسف. هذا هو
النظام الطبيعي لكل شيء.

773
01:16:32.129 --> 01:16:35.349
عليك
ليس شيئًا طبيعيًا يا هابيل!

774
01:16:54.568 --> 01:16:57.492
يا الله! يجب أن نذهب!

775
01:16:58.656 --> 01:17:01.660
لدينا في غرفة التحكم.

776
01:17:09.917 --> 01:17:13.967
إحدى عشرة ساعة ناقص X.
- نحن بحاجة لتمكين التحكم في الأقمار الصناعية.

777
01:17:14.380 --> 01:17:17.759
شيء لم نفعله.
- لقد جربنا كل شيء.

778
01:17:17.758 --> 01:17:20.477
الوقت ينفد!
فكر في ماذا!

779
01:17:21.345 --> 01:17:23.313
هيا. فكر في ماذا!

780
01:17:35.484 --> 01:17:37.578
هل قال لك شيئا؟

781
01:17:38.362 --> 01:17:40.865
نعم.
- ماذا قال لك؟

782
01:17:43.576 --> 01:17:47.672
قال: عليك أن
البرنامج الرئيسي للاتصال.

783
01:17:47.663 --> 01:17:49.415
لا، إلى الشبكة.

784
01:17:50.541 --> 01:17:52.339
الاتصال بالشبكة.

785
01:17:53.127 --> 01:17:56.802
بدء تشغيل النظام.
كل شيء واضح. فقط اضغط على "أدخل".

786
01:17:57.882 --> 01:17:59.850
أنت تعرف ماذا يحدث بعد ذلك، أليس كذلك؟

787
01:18:00.426 --> 01:18:02.679
نعم.

788
01:18:04.096 --> 01:18:05.439
شكرا مولي.

789
01:18:05.973 --> 01:18:08.101
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

790
01:18:08.100 --> 01:18:11.900
أنت بحاجة إلى ذلك.
نعم. الآن! افعلها يا مولي!

791
01:18:16,108 --> 01:18:19.487
يا إلهي!
أعتقد أن كل شيء ينهار.

792
01:18:19.486 --> 01:18:21.409
الآن، مولي! الضغط على "أدخل"!

793
01:18:22.990 --> 01:18:24.458
لا بأس.

794
01:19:11,664 --> 01:19:13.337
ماذا كان ذلك مرة أخرى الآن؟

795
01:19:13.582 --> 01:19:15.584
تم إغلاق النظام بأكمله.

796
01:19:18.712 --> 01:19:20.180
يا إلهي.

797
01:19:31.141 --> 01:19:32.939
نشاط التدمير الذاتي

798
01:19:52.746 --> 01:19:54.089
آدم.

799
01:20:12.474 --> 01:20:15.603
القمر الصناعي يعود إلى الإنترنت!
- أدخل أمر القتل.

800
01:20:15.602 --> 01:20:16.899
هيا!

801
01:20:44.298 --> 01:20:45.641
يا الله...

802
01:20:53.807 --> 01:20:58.904
أنا دكتور تشارلز ويدينج.
إنه يوم 23 نوفمبر 1998

803
01:20:58.896 --> 01:21:04.994
إنها حوالي الساعة الخامسة صباحًا. هذا
هي الخطوة الأخيرة في تجربة "آدم".

804
01:21:05.152 --> 01:21:08.747
أنا متحمس جدًا وأبدأ اللعب الآن.

805
01:21:13.744 --> 01:21:17.419
ما هو اسمك؟
- أنا آدم.

806
01:21:19.291 --> 01:21:24.548
وما هي وظيفتك يا آدم؟
- للحماية.

807
01:21:26.590 --> 01:21:29.594
ون يجب عليك حماية؟
- الناس.

808
01:21:29.843 --> 01:21:31.140
جيد.

809
01:21:39.520 --> 01:21:43.366
من هذا يا آدم؟
- هذه مولي.

810
01:21:47.653 --> 01:21:52.250
ومن هي مولي؟
- مولي أختي.

811
01:21:54.201 --> 01:21:57.125
جيد. جيد جدًا.

812
01:22:01.375 --> 01:22:03.673
هنا يتحدث خفر السواحل الأمريكي.

813
01:22:03.669 --> 01:22:06.388
لقد تلقينا SOS
وإعداد الهبوط.

814
01:22:14.596 --> 01:22:16.940
هنا يتحدث خفر السواحل الأمريكي.

815
01:22:16.932 --> 01:22:20.027
لقد تلقينا SOS
وإعداد الهبوط.